L'ASSOCIATION PATOISANTE GEORGES FIDIT, C'EST:

* CE SITE INTERNET QUI VOUS RENSEIGNERA SUR LA LANGUE PICARDE, SES ACTEURS ET SES EVENEMENTS, ET QUI VOUS DIRA TOUT SUR LES ACTIONS DE L'ASSO.

Comme je n’sais pas quo vous souhaiter ch’t’année chi, j’passe el’parole à no sorchelle ed’l’iau, Marie-Grauette :

« Mes gins, j’ai décidé,

Pou ech’nouvielle année,                                            

De m’servir d’min grauet

Pou aute cosse equ’saquer                               EUNE BONNE ANNEE 2025 A TERTOUS!!

L’z’infants au fond dé l’iau.

Cha n’est vramint point biau.

Non, j’’vas r’mette un gardin,                                                                                   

Cha  s’ra tout aussi bin.

I-ara des apes, des fleurs,

Cha s’ra un vrai bonheur.

Avec, j’pourrai minger

Et pis aussi m’sogner.

Dins l’monte, i-a trop d’noirceur,

Je nd ai marre ed’faire peur.

Quin d j’in sarai assez                                                 " Que bel ouvrach’ Marie equ’ té pinses interprinte :                  

Su l’Nature, ses binfaits,                                                   Artreuver tout ch’meilleux pou ch’ti qui veut comprinte.                                          

J’f’rai l’école aux infants,                                                In artroussant ses manches, i est grand temps d’ s’arvinger,

Pou qu’is in soch-tent autant.                                          D’arvénir edsus tierre, cuejir ed miux minger,

J’va faire cha et j’m’y tiens,                                            Printe el temps d’raviser ches belles cosses alintour

Et vous aussi, mes gins,                                                   Les sogner pou qu’als dur’tent et tourn’tent pas court.

I-est p’tête timps d’tout canger,                                        Ej’ t’intinds chelle Marie. Ej compte bin laicher caire

Timps d’busier, d’arfuser,                                                 El mitan d’em’ musette, canger d’un mollé d’air

Et pis, démain matin,                                                        Pis sans busier, comme ti, printe un tout nouvieau quémin

Prinde un nouviau quémin. »                                              Qu’ tin grauet, grand merci, m’a moutré l’pus sûr’mint.  "                                                                     

                                        J. Jonas                                              Un grind merci à Marie-Ange Delvallez pou chelle bielle réponse!

*********************************************************************************************************

* SA REUNION MENSUELLE, "LE CERCLE DU MOULIN", ACCESSIBLE A TOUTES ET A TOUS, OU LE ROUCHI (picard valenciennois), EST MIS A L'HONNEUR! 

C'est désormais en compagnie du poète Marlysien, Nicolas Minair qu'est animé le Cercle du Moulin. Prochaine réunion le mardi 4 Février 2025 à 18h30 à la Médiathèque d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Cette réunion tiendra lieu d'Assemblée Générale de l'Association.

*************

Nous venons d'apprendre avec grande tristesse le décès de l'éminent Président d'Honneur  de l'association (avec André Peulmeule qui nous a quitté l'année dernière), Roger BAR, à l'âge de 102 ans, ce 26 Décembre. Il était l'un des fondateurs de l'association Georges Fidit et du Cercle du Moulin (voir l'Histoire de l'Asso), auteur de plusieurs centaines de pièces de théâtre et de poèmes en rouchi. Tu resteras à jamais l'esprit de nos rencontres autour de notre langue régionale.

GRIND MERCI A TI POU TOUT CHU QU'T'AS FAIT. IN T'FAIT DES GROSSES BAISSES ED'LON.

Vla-chi in poin.me ed Roger qu'i défindot no Rouchi !

******************

Un ami fidèle du Cercle du Moulin, Pierre-Bernard Dablement, nous a également quitté prématurément, quelque temps avant. Nous nous souviendrons toujours de ses belles reprises de chansons en picard et de son talent d'auteur picardisant. Sincères condoléances à sa famille. Notre ami Jean-Marie Braillon lui consacre deux pages dans son numéro d'Urchon Pico de Décembre. (voir la page Urchon Pico).

******************

Tout récemment: Un ancien du Cercle du Moulin vient également de nous quitter. Il s'agit de Georges Raverdy, l'époux de Gisèle Raverdy, décédée l'année dernière. Ils nous régalaient à eux deux de truculents dialogues et histoires en rouchi (voir le livre de Gisèle "Des gins d'Auno et d'ailleurs"). Condoléances à leur famille.

Core un d'pus au Paradis des diseux d'rouchi...

*********************************************************************************************************

Une nouvelle page est ouverte: "Cercles d'aujourd'hui", où vous trouverez chaque mois quelques photos, résumé et extraits des textes dits, le tout réalisé par Nicolas Minair.

Une interview de Nicolas sur l'asso à retrouver sur

https://www.youtube.com/live/yJwJpZwR4no?feature=shared

                                                                         *********************************************************************************************************

L'Association Georges Fidit a aussi le plaisir de vous annoncer que Nicolas Minair (no vice-Persidint), a obtenu le deuxième prix catégorie"François Froment "du Concours de Poésie organisé par les ROSATI, et c'est Philippe Dupuis qui a remporté le troisième prix. 

Un grind bravo à eusses deux, et artrouvez leus testes à l'pache "Vos ouvraches d'écriture". (Félicitations à eux, et retrouvez leurs textes à la page "Vos ouvraches d'écriture").

*********************************************************************************************************

Des contes audio sont aussi  écouter sur la chaîne youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCoy58O5PikR4M05kSEWNKbw?view_as=subscriber

****************************************************************************************************************

* SA TROUPE DE THEATRE AMATEUR, "LES TARTES AU CHUQUE"

QUI N'A QU'UNE IDEE: VOUS REGALER DE SES PIECES ET SKETCHES PATOISANTS ET DELIRANTS! (pour cela, que vous soyez service culturel, asso, ou autre, n'hésitez pas à nous contacter via ce site. Vous aurez une réponse au plus vite). 

Si vous avez vu  l'un des spectacles des "Tartes au chuque", n'hésitez pas à laisser un petit commentaire sur le "Livre d'or". 

In in s'rot fin bénache!! (on en serait ravi!!)

A vir in ch'momint: MARRE DE CH'MARPHONE!!Un spectaque de sketches jué pa les "TARTES AU CHUQUE", à pisser à s'maronne! (à voir en ce moment, "Marre de ce smartphone!!", un spectacle de sketches hilarant joué par les "Tartes au chuque"). Prochaine représentation le 2 Février 2025, à 16h, à la Salle des Fêtes de Lieu-Saint-Amand.

(Pour toutes les infos, voir la page  actualité des spectacles picardisants). 

ET ACHTEURE:

La langue picarde est enseignée à l’école!

Depuis Janvier 2022, le ministère de l’Éducation a inscrit le Picard dans la liste des langues régionales, dont l’enseignement est désormais autorisé dans le cadre de l’horaire normal des écoles, collèges et lycées. (voir site de l'Agence du Picard, la Voix du Nord, le Courrier Picard...).

Une belle reconnaissance, dont nous verrons les applications...Nicolas, notre vice-Président, enseigne ainsi pour la troisième année, le picard dans les écoles d'Aulnoy-lez-Valenciennes.

Notons cependant qu'en Thiérache, le Picard était déjà enseigné en Collège, depuis plusieurs années, et bien avant, dans le cadre d'un club (Voyez la page Urchon Pico)

POURQUOI CE SITE S'APPELLE-T-IL "PICARDROUCHI"?

PARCE QUE LE ROUCHI (ce mot viendrait de "tout drot ichi", "tout droit ici") EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE! MAIS ON DIT AUSSI "PATOIS", "CHTI"...

HE OUAIS! CH'EST COMME CHA ET PIS CH'EST TOUT!

ADON, RAVISEZ TOUS CHES PAGES, ET SI VOUS AVEZ QUETE COSSE A DIRE, LAISSEZ UN MOT D'BILLET DINS "CONTACT". Cha nous f'ra plaiji, min.me si ch'est des critiques. In a toudis quète cosse à apprinde.

Pardon? I nd a qu'i z'ont rin compris? Cha m'arot étonné! In Français, cha fait: "Alors, regardez toutes les pages, et si vous avez quelque chose à dire, laissez un message dans "contact". Cela nous fera plaisir, même si ce sont des critiques. On a toujours quelque chose à apprendre."

Ce site est géré par Joëlle Jonas, Présidente de l'association et Nicolas Minair, Vice-Président.

Pour tout contact, merci de laisser un message sur ce site ou par mail  à assofidit@gmail.com

A BETOT D'VOUS LIRE!