PICARDROUCHI

ASSOCIATION PATOISANTE G. FIDIT

 

________________________________________________________________________________________________________________

Telechargement

En cette année qui commence, nous avons la tristesse de vous apprendre le décès d'André Peulmeule, Président d'Honneur, l'un des fondateurs du Cercle du Moulin et longtemps pilier de l'Association (avec Roger Bar).

Une vie bien remplie et riche en a fait un véritable humaniste, conscient de l'importance de sauvegarder nos racines. Nous espérons, en continuant à faire vivre l'Association Patoisante Georges Fidit, lui faire honneur.

 

Hommage à André PEULMEULE.

André, homme de terrain que ce soit pour arpenter les couloirs de l'histoire Marlysienne, fouler le sol où vécut Nungesser, relater la construction de la Briquette brique par brique ou bien partager nos traditions locales autour de cette belle langue qu'est le Rouchi.

Achteure, té vlà défuncté et m’n’arconnaissinche invers ti alle est doupe : t'étos un agréape perzidint d’un cherque, l’cherque du Molin, duss qué chaque raion avot l’min ;me importanche pou ti ; ch’est ti et Roger Bar, t’n’amisse, qu’vos êtes l’sourche de ch’rucheau qui a tant coulé edpus le 5 févérier 1996,

2 rutes chefs à l’tape installés, qui ravisstent leu feulles, qui distent leu contes… *

Vous avez rinsan.né des gins qui avottent et qu’i ont cor l’Patois dins leu coeur.  Et pis té m’as fait découverre l’histoire ed Marly, m’ville, mes rachènes, m’n’hochénoire, et seurtout s’ Molin qui m’ donne tant d’plaisi quand j’vas m’assir pou lire o bin écrire.  

A présent André, tu laisses ta tendre Liliane fleurir sans toi et continuer à planter les graines de notre Rouchi qu’elle a tant quer et puis aussi busier à ses enfants en détresse quand elle prie, et bien sûr s'occuper des vôtres : enfants, petits-enfants. Vous, heureux avec eux !

Mais ce que tu lui laisses, ce que tu leur laisses, ce que tu nous laisses est une seule et même chose : une mémoire. Mémoire d'un homme, mémoires d'une ville, mémoire d'une langue car sans ti et pis Roger, j’arai jamais su queu tréjor vous avottés quer ed partacher : el lanque ed vos taions !  Adé André !

* paroles du Cherque du Molin, Cri-Cri GLINKOWSKI

Amiteusemint,

Nicolas MINAIR

_____________________________________________________________________________________________________________

 

L'ASSOCIATION PATOISANTE GEORGES FIDIT, C'EST:

 

CE SITE INTERNET QUI VOUS RENSEIGNERA SUR LA LANGUE PICARDE, SES ACTEURS ET SES EVENEMENTS, ET QUI VOUS DIRA TOUT SUR LES ACTIONS DE L'ASSO.Ordi 014

*******************

SA REUNION MENSUELLE, "LE CERCLE DU MOULIN", ACCESSIBLE A TOUTES ET A TOUS, OU LE ROUCHI (picard valenciennois), EST MIS A L'HONNEUR! 

345137466 1326560607895259 4212887523583814544 n 

C'est désormais en compagnie du poète Marlysien, Nicolas Minair qu'est animé le Cercle du Moulin. Prochaine réunion le mardi 5 Mars 2024 à 18h30 à la Médiathèque d'Aulnoy-lez-Valenciennes. 

Une nouvelle page est ouverte: "Cercles d'aujourd'hui", où vous trouverez chaque mois quelques photos, résumé et extraits des textes dits, le tout réalisé par Nicolas Minair.

Une interview récente de Nicolas sur l'asso à retrouver sur

https://www.youtube.com/live/yJwJpZwR4no?feature=shared

****************************

 

Dallez vir aussi, si vous voulez,  l'pache "Vos ouvraches d'écriture" (1 et 2). In pus d'nos talintueux auteurs comme Nicolas minair o bin Jean-Marie Braillon, vous arez l'plaiji d'lire par eximpe les vers ed'Dimitri Brillon, un espatrié d'Somain et d'l'amisse Roland, d'Auno (in frinçais) et pis eune histoire d'Philippe Dupuis à point minquer (ch't'histoire, alle pourrot VOUS arriver) et eune aute, d'li aussi, qu'alle met in foufièle.

Allez voir aussi, si vous le souhaitez la page " Vos ouvrages d'écriture " (1 et 2). En plus de nos talentueux auteurs tels que Nicolas Minair ou Jean-Marie Braillon, vous aurez le plaisir de lire par exemple, les vers de Dimitri Brillon, un expatrié de Somain, et de l'ami Roland, d'Aulnoy-lez-Valenciennes(en français) ainsi qu'une histoire de Philippe Dupuis à ne pas manquer  (cette histoire pourrait VOUS arriver) et une nouvelle, de lui également, très émouvante. 

Nouveau poème de Philippe Dupuis "Salem nèque du Soudan". Magnifique et juste. (toujours dans Vos ouvrages d'écriture 2)

 

 


Des contes audio continuent aussi d'être édités sur la chaîne youtube:

 

https://www.youtube.com/channel/UCoy58O5PikR4M05kSEWNKbw?view_as=subscriber

                                       

****************

SA TROUPE DE THEATRE AMATEUR, "LES TARTES AU CHUQUE"

Copie 0 p1050198

 

QUI N'A QU'UNE IDEE: VOUS REGALER DE SES PIECES ET SKETCHES PATOISANTS ET DELIRANTS! (pour cela, que vous soyez service culturel, asso, ou autre, n'hésitez pas à nous contacter via ce site. Vous aurez une réponse au plus vite). 

Si vous avez vu  l'un des spectacles des "Tartes au chuque", n'hésitez pas à laisser un petit commentaire sur le "Livre d'or". 

In in s'rot fin bénache!! (on en serait ravi!!)

 

A vir in ch'momint: MARRE DE CH'MARPHONE!!Un spectaque de sketches jué pa les "TARTES AU CHUQUE", à pisser à s'maronne! (à voir en ce moment, "Marre de ce smartphone!!", un spectacle de sketches hilarant joué par les "Tartes au chuque"). Prochaine arprésentation l'samedi 24 Févérier, à 4h, à l'salle des Bains-Douches d'Lys-lez-Lannoy.

 

(Voir la page  actualité des spectacles patoisants)

 

ET ACHTEURE:

La langue picarde est enseignée à l’école!

Depuis Janvier 2022, le ministère de l’Éducation a inscrit le Picard dans la liste des langues régionales, dont l’enseignement est désormais autorisé dans le cadre de l’horaire normal des écoles, collèges et lycées. (voir site de l'Agence du Picard, la Voix du Nord, le Courrier Picard...).

Une belle reconnaissance, dont nous verrons les applications...Nicolas, notre vice-Président, enseigne ainsi pour la seconde année, le picard dans les écoles d'Aulnoy-lez-Valenciennes.

Notons cependant qu'en Thiérache, le Picard était déjà enseigné en Collège, depuis Septembre, et bien avant, dans le cadre d'un club (Voyez la page Urchon Pico)


                                                                                                                                                 

POURQUOI CE SITE S'APPELLE-T-IL "PICARDROUCHI"?

PARCE QUE LE ROUCHI (ce mot viendrait de "tout drot ichi", "tout droit ici") EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE! MAIS ON DIT AUSSI "PATOIS", "CHTI"...

HE OUAIS! CH'EST COMME CHA ET PIS CH'EST TOUT!

ADON, RAVISEZ TOUS CHES PAGES, ET SI VOUS AVEZ QUETE COSSE A DIRE, LAISSEZ UN MOT D'BILLET DINS "CONTACT". Cha nous f'ra plaiji, min.me si ch'est des critiques. In a toudis quète cosse à apprinde.

Pardon? I nd a qu'i z'ont rin compris? Cha m'arot étonné! In Français, cha fait: "Alors, regardez toutes les pages, et si vous avez quelque chose à dire, laissez un message dans "contact". Cela nous fera plaisir, même si ce sont des critiques. On a toujours quelque chose à apprendre."

Ce site est géré par Joëlle Jonas, Présidente de l'association et Nicolas Minair, Vice-Président.

Pour tout contact, merci de laisser un message sur ce site ou par mail  à assofidit@gmail.com

A BETOT D'VOUS LIRE!